1
00:00:11,344 --> 00:00:13,138
(රින්)
ශරීරය කඩුවකින් සාදා ඇත

2
00:00:14,139 --> 00:00:16,891
මගේ රුධිරය යකඩයි, මගේ හදවත වීදුරුයි

3
00:00:17,559 --> 00:00:19,894
අසංඛ්‍යාත සටන් හරහා අපරාජිතයි

4
00:00:20,729 --> 00:00:25,150
කවදාවත් එක පරාජයක්වත් වෙලා නැහැ.
කවදාවත් තේරුනේ නැහැ

5
00:00:26,526 --> 00:00:28,486
ඒ පුද්ගලයා හැමදාම තනියම

6
00:00:29,029 --> 00:00:31,114
කඩු කන්දේ ජයග්‍රහණයෙන් මත් වෙලා

7
00:00:32,866 --> 00:00:34,951
එබැවින් ජීවිතයට අර්ථයක් නැත

8
00:00:36,661 --> 00:00:41,207
ඒ සිරුර කඩුවලින් සාදා තිබෙන්නට ඇත.

9
00:01:07,108 --> 00:01:11,279
කොහොමද මේක කරන්නේ
ඔහු වීර ආත්මයක් බවට පත් වූ සිද්ධියයි මේ.

10
00:01:12,781 --> 00:01:13,948
මොන මෝඩයෙක්ද

11
00:01:16,367 --> 00:01:18,286
(දුනුවායා)
කවදා දක්වා
මම හිතන්නේ මම සෙල්ලම් කරනවා

12
00:01:18,912 --> 00:01:21,247
(රින්)
කොපමණ කාලයක්ද?
7:30 දක්වා.

13
00:01:21,331 --> 00:01:23,249
ඊට පස්සේ
ඔයා පරක්කු වෙනවා.

14
00:01:24,042 --> 00:01:26,252
කවුද කියන්නේ ඉස්කෝලේ යන්න කීයටද?

15
00:01:26,711 --> 00:01:29,881
මට කියන්න ඕන දේ තමයි
එය ශුද්ධ ග්‍රේල් යුද්ධය ගැන ය.

16
00:01:30,840 --> 00:01:33,510
වෙනත් ස්වාමිවරුන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම
නරක නැහැ

17
00:01:33,802 --> 00:01:37,347
නමුත් ඔබේ නඩුවේදී
ඔබ තෝරාගත් සහකරු ඉතා නරක ය.

18
00:01:38,181 --> 00:01:39,015
(රින්) හා

19
00:01:39,682 --> 00:01:43,394
ඒකයි මම එමියකුන් එක්ක ගිවිසුමක් ගැහුවේ.
මම කිව්වා ඒක කපන්න ඕන නෑ කියලා.

20
00:01:43,853 --> 00:01:48,483
නමුත් ඔවුන්ගේ යුධ ශක්තිය ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
සහයෝගිතාකරුවෙකු ලෙස, මට පැමිණිලි නැත.

21
00:01:49,484 --> 00:01:50,527
ඒ...

22
00:01:51,361 --> 00:01:54,781
එමියා කුන්, කුමක් සිදු වුවද
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔබව පාවා දෙයි කියලා

23
00:01:56,491 --> 00:01:59,786
අහන්න, ඒක තමයි.
මම ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෙවෙයි

24
00:02:00,495 --> 00:02:04,040
ඔබ සහකාරකයෙකු තෝරා ගන්නේ නම්
කැස්ටර් තවමත් වඩාත් සුදුසු ය.

25
00:02:05,291 --> 00:02:06,918
මෝඩ දුනුවායෙක් වෙන්න එපා

26
00:02:07,127 --> 00:02:11,047
ඔබ මට එවැනි පිටස්තරයෙක් කියනවා
ඔබ කියන්නේ අපටත් එකම අපේක්ෂාවන් තිබෙන බව ද?

27
00:02:15,552 --> 00:02:20,723
කැස්ටර් විපරීතයෙක් බව ඇත්ත
ඒක ඇත්තටම මැජික්කාරයෙක් වගේ.

28
00:02:21,558 --> 00:02:24,769
ඔබ මැජික්කාරයෙක් නම්
අපේක්ෂාවන්ට වඩා ප්‍රතිඵලවලට ප්‍රමුඛත්වය දිය යුතුය.

29
00:02:25,186 --> 00:02:26,729
උපහාසයෙන් වැඩක් නැහැ

30
00:02:27,063 --> 00:02:28,773
මම මගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැහැ

31
00:02:29,482 --> 00:02:32,193
(දුනුවායා)
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

32
00:02:32,569 --> 00:02:35,405
ඔබට Shirou Emiya මුණගැසුණු දා සිට,
ඒක අමුතුයි

33
00:02:35,989 --> 00:02:37,949
පෙර තාර්කිකත්වය කොහෙද ගියේ?

34
00:02:38,950 --> 00:02:41,619
ඔව්, මට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?

35
00:02:41,953 --> 00:02:43,288
නමුත් ආචර්

36
00:02:43,454 --> 00:02:45,039
ඒකත් හැමෝටම

37
00:02:45,123 --> 00:02:47,542
ඔබට කම්මැලි ලෙස පෙනෙන දේ
ඒ මට පෙන්නන්න ඕන නිසා නෙවෙයි.

38
00:02:48,001 --> 00:02:48,835
(දුනුවායා) මොකක්ද?

39
00:02:49,377 --> 00:02:50,879
(රින්) හොඳයි, එය අමතක කරන්න.

40
00:02:51,754 --> 00:02:54,841
කෙසේ වෙතත්, ඔබ
ඔබ මගේ සේවකයා වන තාක් කල්

41
00:02:54,924 --> 00:02:57,427
මම
මම කරන්නේ මම විශ්වාස කරන දේ පමණයි

42
00:02:58,428 --> 00:03:00,972
මම ශිරෝ එමියා තරම් මිහිරි නැහැ.

43
00:03:01,639 --> 00:03:03,433
ඒ වුණත් මට අතහරින්න බැරි දේවල් තියෙනවා

44
00:03:04,392 --> 00:03:07,562
අනිත් කෙනා කවුරු උනත්
ඒක අතහරින්න අදහසක් නෑ

45
00:03:08,521 --> 00:03:10,064
දුනුවායා, ඔබේ පිළිතුර කුමක්ද?

46
00:03:13,192 --> 00:03:14,569
වෙන මගක් නෑ

47
00:03:17,322 --> 00:03:21,409
ස්වාමියා සනීප නොවේ නම්, ඔහුට සහාය දෙන පුද්ගලයා ය
එය වසලයකුගේ භූමිකාවකි.

48
00:03:22,952 --> 00:03:26,831
ඔබ ඔබේ ඇඟිලි මත සිටින තුරු
අපි තිරය පිටුපස සිට ඔහු දෙස බලමු

49
00:03:39,385 --> 00:03:40,261
(යන්න)

50
00:03:41,346 --> 00:03:45,058
(ශිරෝ)
එය කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි
මට මේ දවස්වල ඇහැරෙන්න අමාරුයි.

51
00:03:48,937 --> 00:03:51,064
හොඳයි, නමුත් එය ලස්සන කඩුවක් විය.

52
00:03:51,773 --> 00:03:53,233
Tch, ඒක හරි

53
00:03:54,901 --> 00:03:57,195
මම එයට කැමතියි. එය නරකද?

54
00:04:01,658 --> 00:04:03,076
(Kuzuki) පණිවිඩය සඳහා එපමණයි.

55
00:04:03,785 --> 00:04:07,664
ඔබ එය නොකියාම දන්නවා ඇති.
දොර අගුළු දැමීමට අමතක නොකරන්න

56
00:04:08,081 --> 00:04:10,667
(ඉසෙයි)
ඇත්තෙන්ම
ඒක කියන්න අවශ්‍ය නැහැ

57
00:04:17,005 --> 00:04:17,839
(ශිරෝ) හේයි, කසුනාරි

58
00:04:18,591 --> 00:04:19,676
ඒ මොකක්ද එමියා?

59
00:04:19,968 --> 00:04:22,762
මම කාලයක් තිස්සේ කල්පනා කළා

60
00:04:22,845 --> 00:04:25,390
ඔබ සහ කට්සුරගි හොඳ සබඳතාවයක සිටිනවාද?

61
00:04:25,723 --> 00:04:28,351
(ඉසෙයි)
හිතලා බලන්න එමියාවේ
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ

62
00:04:28,476 --> 00:04:30,603
අපි හොඳින් ඇසුරු කිරීම ස්වභාවිකයි.

63
00:04:31,604 --> 00:04:35,316
කොහොම උනත් කට්සුරගි මහත්තයෝ
එයා මගේ ලොකු අයියා වගේ.

64
00:04:35,400 --> 00:04:36,234
ලොකු අයියා?

65
00:04:38,361 --> 00:04:39,946
(Issei) Soichiro (Souichiro)... ආ.

66
00:04:40,488 --> 00:04:44,367
කට්සුරගි මහතා මීට වසර තුනකට පමණ පෙර වැඩ ආරම්භ කළේය.
එයා මගේ ගෙදර නැවතිලා ඉන්නේ.

67
00:04:44,951 --> 00:04:49,872
ඔහුට පාර්ක් සමඟ සම්බන්ධ වන පෞරුෂයක් ඇත, නමුත් ඔහුට රහසිගත පැත්තක් නොමැත.
ඔහු සැබවින්ම අවංක මිනිසෙකි.

68
00:04:50,832 --> 00:04:54,377
එකම වහලක් යට
එහේ ජීවත් වෙන කෙනෙක් විදියට මට ඒකට ගරු කරන්න පුළුවන්.

69
00:04:55,044 --> 00:04:57,213
ඔහු ඔබට වැඩිමහල් සහෝදරයෙකු ලෙස ගරු කිරීම ස්වාභාවිකය.

70
00:04:58,214 --> 00:05:00,216
Katsuragi Ryudoji පන්සලට යයි...

71
00:05:04,345 --> 00:05:06,055
(ඉසෙයි) මොකක්ද... ටූසාකා?

72
00:05:06,597 --> 00:05:07,432
(ශිරෝ) තොසාකා...

73
00:05:07,974 --> 00:05:09,100
ශිෂ්ය සභා සභාපති

74
00:05:09,225 --> 00:05:13,187
මම ලොකු අයියා කෙනෙක් විදියට ඔයාගෙන් ඒ ගැන අහන්නම්.
පහුගිය කාලේ පන්සලේ මොකක් හරි උනාද?

75
00:05:13,604 --> 00:05:14,522
(ඉසෙයි) ඔව්!

76
00:05:14,605 --> 00:05:18,276
හොරෙන් අහන කෙනෙක්
කතා කරන්න දෙයක් නෑ!

77
00:05:18,359 --> 00:05:20,194
කසුනාරි: මමත් අහන්නම්.

78
00:05:20,570 --> 00:05:23,031
මොකක්ද... ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

79
00:05:23,239 --> 00:05:24,782
මෙම කාලය තුළ...

80
00:05:25,241 --> 00:05:26,492
ඔව්...

81
00:05:27,785 --> 00:05:30,288
යමක් තිබේ නම්

82
00:05:30,788 --> 00:05:33,833
කට්සුරගි මහතා ළඟදීම සුබපැතුම් පණිවිඩයක් දෙනු ඇත.

83
00:05:34,792 --> 00:05:36,294
සති 2කට පමණ පෙර

84
00:05:36,544 --> 00:05:38,963
මට ආදරය කරන කාන්තාවක්
කරුණාකර මාව ගෙනෙන්න

85
00:05:39,964 --> 00:05:42,717
තේරුමක් නැති දෙයක් තියෙනවා
යමක් ගැන

86
00:05:42,800 --> 00:05:44,135
ඒක සතුටු කතාවක්

87
00:05:44,552 --> 00:05:46,596
ජීවත් වීමට විශේෂ අවසරය

88
00:05:47,305 --> 00:05:49,891
මම දැන් ඉන්නේ වෙනම කාමරයක
එකට ජීවත් වෙනවා

89
00:05:53,853 --> 00:05:54,687
එය තීරණය කර ඇත

90
00:05:55,730 --> 00:05:57,482
ඉසෙයිගේ කාරණයත් තියෙනවා.

91
00:05:57,565 --> 00:05:58,900
මොකද මම ජීවත් වෙන්නේ Ryudouji පන්සලේ

92
00:05:58,983 --> 00:06:01,444
එය සැක සහිත බව තීරණය කිරීම
නම් පුදුමයි

93
00:06:01,861 --> 00:06:02,820
(රින්) ඇයි?

94
00:06:02,904 --> 00:06:05,573
එවැනි සැක සහිත පුද්ගලයෙක්
ඔබ ස්වාමියා වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

95
00:06:06,240 --> 00:06:08,659
ඒ හොඳ බැඳීමයි
කැස්ටර්

96
00:06:08,743 --> 00:06:09,702
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ

97
00:06:10,244 --> 00:06:11,954
මම අද රෑ ඒක සෙට් කරන්නම්

98
00:06:12,038 --> 00:06:13,539
එමියා කුනුත් ලෑස්ති වෙන්න.

99
00:06:13,873 --> 00:06:15,792
පොඩ්ඩක් ඉන්න, අද රෑ?

100
00:06:16,292 --> 00:06:17,543
ඇත්ත වශයෙන්ම, හරිද?

101
00:06:17,752 --> 00:06:21,130
කට්සුරගි මහතා
හෙට ඉස්කෝලේ එනවා කියලා සහතිකයක් නෑ.

102
00:06:21,672 --> 00:06:24,592
ගෙදර යන ගමන් අර මිනිහා
බලමු ඔබ මාස්ටර්ද කියලා

103
00:06:24,884 --> 00:06:27,053
(ශිරෝ)
ඔබ එය උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

104
00:06:29,514 --> 00:06:31,224
(රින්) සැහැල්ලු තුවක්කුවකට වෙඩි තියන්න.

105
00:06:32,016 --> 00:06:36,062
කට්සුරගි මහතා සාමාන්‍ය පුද්ගලයකු වුවද,
මම දවස් දෙකක් හෙම්බිරිස්සාවකින් ඇඳේ හිටියා.

106
00:06:36,437 --> 00:06:38,481
(Shirou) නෑ ඒකත් ප්‍රශ්නයක්.

107
00:06:38,815 --> 00:06:42,193
කට්සුරගි මාස්ටර් නම්
ඒක සටනක් වෙන්නයි යන්නේ

108
00:06:42,443 --> 00:06:44,153
ඒක සාකච්ඡාවක් නෙවෙයි.

109
00:06:44,654 --> 00:06:45,488
ඔව්?

110
00:06:45,738 --> 00:06:48,074
එය එසේ නම්, එය එතරම් පහසු නැත.

111
00:06:48,199 --> 00:06:49,325
ගැටලුව කොහෙද?

112
00:06:50,076 --> 00:06:53,454
එහෙම උනොත්
තොසකා අනතුරේ කියලා මට ආරංචි වුණා.

113
00:06:54,497 --> 00:06:56,499
(රින්) ඒක හොඳයි.

114
00:06:56,624 --> 00:06:59,085
එතකොට මට ඒක කරන්න වෙන්නේ තනියම.

115
00:06:59,293 --> 00:07:00,753
අනේ දැනටමත්...

116
00:07:01,504 --> 00:07:04,757
හහ්, මට තේරෙනවා, මමත් ඔයත් එක්ක එකතු වෙනවා.

117
00:07:07,385 --> 00:07:10,263
(සේබර්)
ඉතින් අද රෑට, මම කස්ටිය මාස්ටර් වෙනවා.
පිහිටුවන විට

118
00:07:10,763 --> 00:07:11,597
ඔහ්

119
00:07:11,764 --> 00:07:15,184
Katsuragi-sensei තවමත් මාස්ටර්.
එය තීරණය කර නැතත්

120
00:07:15,518 --> 00:07:17,270
මට එය උත්සාහ කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි

121
00:07:18,020 --> 00:07:21,357
ඒක හරි
මට තේරෙනවා ශිරූට දැනෙන හැටි.

122
00:07:22,024 --> 00:07:23,943
අපි මෙතනින් රින්ගේ උපාය සමඟ යමු.

123
00:07:33,828 --> 00:07:36,497
තණ්හාව ගැන කිව්වොත් අර කඩුව වගේ...

124
00:07:41,252 --> 00:07:42,712
ඔබ මෝඩයෙක්ද?

125
00:08:08,654 --> 00:08:11,073
(ශිරෝ)
ෆුජි, හේ... නෑ, ෆුජිමුරා මහතාට.

126
00:08:11,157 --> 00:08:13,201
මම නිකමට ෆෝන් එකෙන් බැලුවා

127
00:08:13,409 --> 00:08:15,745
කට්සුරගි තාම ඉස්කෝලේ.

128
00:08:15,995 --> 00:08:18,998
(රින්)
ඒ කියන්නේ අද රෑ
මම නම් කියන්නේ වෙනදා වගේම තමයි.

129
00:08:19,457 --> 00:08:21,876
එතකොට ඉස්කෝලේ ඇරිලා යන වෙලාව

130
00:08:24,962 --> 00:08:27,632
රින්, ඇයි ආචර්?
ඔයා එතන නැද්ද?

131
00:08:28,591 --> 00:08:30,384
(රින්) ඔහු එය අත්හැර දමා ඇත.

132
00:08:31,052 --> 00:08:33,554
ඒ මිනිහා සහ කැස්ටර්
ඔයා මාව මුණ ගැහෙනවාට මම කැමති නැහැ.

133
00:08:34,263 --> 00:08:35,264
(Shirou) ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

134
00:08:37,475 --> 00:08:38,558
ඉක්මන් කරමු

135
00:08:44,774 --> 00:08:47,318
මෙතැන් සිට Ryudouji පන්සලට ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි.

136
00:08:47,485 --> 00:08:49,612
කට්සුරගි හැම විටම මෙතැනින් ගමන් කරයි

137
00:08:50,071 --> 00:08:52,448
මම මෙතන උගුලක් අටවලා ඔයාට බාධා කරන්නම්.

138
00:08:53,241 --> 00:08:54,951
මෙය අභිරුචි ඇණවුම් සඳහා ස්ථානයක් නොවේද?

139
00:08:55,701 --> 00:08:57,703
එය සරලයි, නමුත් ඔබ බාධකයක් තැබුවහොත්

140
00:08:58,120 --> 00:09:01,707
එලියෙ ඉඳන් බැලුවොත් එලියෙ
ශබ්ද ආරක්ෂණය පරිපූර්ණයි

141
00:09:02,291 --> 00:09:05,294
මිසයිලයක් වැටුනත්
මා අවට සිටින කිසිවකුට නොපෙනේ

142
00:09:05,670 --> 00:09:06,504
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

143
00:09:06,712 --> 00:09:07,713
(Saber) ඒක ලොකු දෙයක්.

144
00:09:08,172 --> 00:09:10,716
(රින්)
ඒක තමයි, සේබර්
එය උපාය මාර්ගයකි...

145
00:09:10,841 --> 00:09:13,636
Tohsaka ආපහු ඇවිත් වගේ.

146
00:09:25,982 --> 00:09:29,944
හේ, තොහ්සක, කට්සුරාගි සියල්ලට පසු.
එය වෙනස් නොවේද?

147
00:09:30,611 --> 00:09:33,197
(රින්)
හොඳයි, ඔබ එය උත්සාහ කළහොත්
පැහැදිලියි නේද?

148
00:09:34,490 --> 00:09:35,491
මම ඒක සෙට් කරන්නම්

149
00:09:43,791 --> 00:09:44,625
ඉන්න

150
00:09:46,794 --> 00:09:49,338
(කැස්ටර්)
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුව තිබුණි, සොයිචිරෝ.

151
00:09:50,006 --> 00:09:52,216
මොකද මේ වගේ දේවල් වෙන නිසා

152
00:09:52,300 --> 00:09:55,094
ඔබ Ryudouji පන්සලේ
මම සිටිය යුතුයි

153
00:09:56,596 --> 00:09:57,805
(කුසුකි) ඇත්තටම නැහැ.

154
00:09:59,307 --> 00:10:02,059
ඇත්තටම මම ඇල්ලුවා

155
00:10:16,866 --> 00:10:20,620
(කැස්ටර්)
එන්න ඔතනින් එලියට එන්න.
මෝඩ ඉන්ද්‍රජාලිකයා

156
00:10:21,287 --> 00:10:22,872
මම ඔයාට තත්පර 3ක් දෙන්නම්

157
00:10:22,997 --> 00:10:27,877
ඉතින් ඔබ කළ දේ
අපි එය ආපසු ලබා දෙමු

158
00:10:28,502 --> 00:10:30,212
එමියා-කුන්, ඔබ සූදානම්ද?

159
00:10:30,838 --> 00:10:32,340
සිග්නල් එක දුන්නොත් මම යනවා.

160
00:10:32,798 --> 00:10:35,926
(ශිරෝ)
සමාවන්න, එය පසුවට තබන්න.
තෝසාකා

161
00:10:36,010 --> 00:10:36,844
හහ්?

162
00:10:36,927 --> 00:10:38,387
හේ ශිරෝ!

163
00:10:44,352 --> 00:10:45,895
(කැස්ටර්) ඔහ්, ඒක පුදුමයි.

164
00:10:46,312 --> 00:10:49,982
මට ටිකක් තේරෙනවා
ඔයාට සනීපද කොල්ලා?

165
00:10:50,358 --> 00:10:52,109
Tohsaka එකේ Emiya?

166
00:10:52,568 --> 00:10:55,988
මාටූ පමණක් නොවේ
ඔයගොල්ලො වුණත් මාස්ටර්ලා.

167
00:10:56,489 --> 00:10:59,241
මා මැජික්කාරයෙක් වුවද, මගේ ජීවිතය හේතුවාදී ය.

168
00:10:59,700 --> 00:11:03,079
කට්සුරගි ඔබ
ඔබව පාලනය කරන්නේ කැස්ටර් විසින්ද?

169
00:11:03,537 --> 00:11:07,166
ඝෝෂාකාරී කොල්ලා
මම ඔයාව මරන්නද?

170
00:11:07,249 --> 00:11:08,084
(කුසුකි) ඉන්න.

171
00:11:09,001 --> 00:11:12,088
ඒ ප්‍රශ්නය එන්නේ කොහෙන්ද? එමියා

172
00:11:12,505 --> 00:11:16,300
ඔබේ සැකයට හේතුවක් තිබිය යුතුය
එය කියන්න උත්සාහ කරන්න.

173
00:11:16,884 --> 00:11:18,844
(ශිරෝ)
ඔබ විනීත මිනිසෙකි

174
00:11:19,637 --> 00:11:21,806
එතකොට කස්ටිය
ඔයා මොනවද කරන්නේ

175
00:11:21,889 --> 00:11:23,391
මට ඒක මගහැරෙන්න විදිහක් නෑ

176
00:11:24,308 --> 00:11:26,894
(කුසුකි)
කාස්ටර්
ඒකද ඔය කරන්නේ?

177
00:11:27,186 --> 00:11:28,854
(ශිරෝ) ආහ්, කැස්ටර්.

178
00:11:28,938 --> 00:11:31,607
නගරය පුරා සිටින මිනිසුන්ගෙන්
මැජික් බලය රැස් කිරීම

179
00:11:32,149 --> 00:11:35,111
ඔහුට මිනිසුන් යනු පරිත්‍යාගයකි.

180
00:11:36,445 --> 00:11:38,864
කාස්ටර්
මම ඉන්ද්‍රජාලික බලය අවශෝෂණය කර ගන්නා තාක් කල්

181
00:11:39,156 --> 00:11:41,450
කවදා හරි මැරෙන මිනිස්සු පවා
එලියට එන්න

182
00:11:42,201 --> 00:11:46,122
ආපසු හැරවිය නොහැකි දේ බවට පත් වනු ඇත
එය එතරම් දුර නොවේ

183
00:11:46,705 --> 00:11:47,581
මට පේනවා.

184
00:11:47,957 --> 00:11:49,250
මම ස්වාමියා වෙමි

185
00:11:49,333 --> 00:11:52,128
කැස්ටර්ගේ වැඩ
අවධානයෙන් තොරව ඉතිරි වන්නේ කුමක්ද

186
00:11:52,336 --> 00:11:55,589
ඒ ඇය මාව පාලනය කරන නිසා
මම හිතන්නේ මම ඒ ගැන හිතුවා

187
00:11:56,257 --> 00:12:00,261
(ශිරෝ)
අහ්, එහෙම නම්
අපි පරාජය කරන්නේ කැස්ටර් පමණයි

188
00:12:01,011 --> 00:12:02,513
තේරුනොත්

189
00:12:02,596 --> 00:12:04,640
වාත්තු කරන්නන්
මට ඕන දේ කරන්න දුන්නොත්

190
00:12:05,224 --> 00:12:07,059
ඔබ මිනීමරුවෙක් පමණයි

191
00:12:07,893 --> 00:12:09,311
මමත් අනුකම්පා කරන්නේ නැහැ

192
00:12:17,778 --> 00:12:20,573
නෑ මම මේ කතාව අහපු පලවෙනි වතාව.

193
00:12:21,323 --> 00:12:22,158
ආ...

194
00:12:22,533 --> 00:12:23,617
(කුසුකි) නමුත් එමියා

195
00:12:24,577 --> 00:12:28,581
කාස්ටර් කරන්නේ කුමක්ද?
එය එතරම් නරකද?

196
00:12:29,290 --> 00:12:31,292
(ශිරෝ) මොකක්ද...?

197
00:12:31,750 --> 00:12:35,754
(කුසුකි)
තව කී දෙනෙක් මැරුණත් කමක් නෑ
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

198
00:12:36,338 --> 00:12:40,384
මම ජීවත් වෙනවා කියලා
ඒ නිසා ඔවුන් එය ගැටලුවක් ලෙස නොදකිති

199
00:12:40,843 --> 00:12:42,011
(ශිරෝ) කට්සුරාගි

200
00:12:42,094 --> 00:12:45,514
ඔබ මැජික්කාරයෙක් වුවද
ඔබ මිනිසුන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට සැලසුම් කරනවාද?

201
00:12:46,390 --> 00:12:48,517
(Kuzuki) මම ඉන්ද්‍රජාලිකයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් නොවේ.

202
00:12:49,101 --> 00:12:51,520
ඔහු කුණු වූ මිනීමරුවෙක් පමණි.

203
00:12:52,771 --> 00:12:55,399
මම Holy Grail යුද්ධයට සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ

204
00:12:55,774 --> 00:12:57,151
කාස්ටර් මැරුවා

205
00:12:57,234 --> 00:13:00,362
තොපි එක එකා මරාගන්නවනම්
පැත්තක ඉඳන් බලන්න

206
00:13:01,155 --> 00:13:05,367
මම ඔබේ සටනේ සිටිමි
මම කිසිම වගකීමක් ගන්නේ නැහැ

207
00:13:05,659 --> 00:13:09,288
ඔබත් මගේ ජීවිතයයි
වගකීමක් ගැනීමට අවශ්ය නැත

208
00:13:10,414 --> 00:13:12,541
ඉතින් ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න කැස්ටර්.

209
00:13:13,334 --> 00:13:16,212
මට ජීවත් වීමට හෝ මා මරා දැමීමට ඉඩ දීම ඔබේ නිදහසයි.

210
00:13:17,546 --> 00:13:21,050
(සේබර්)
මට පේනවා එහෙනම්
මට මෙතන මැරුණත් කමක් නැහැ.

211
00:13:21,717 --> 00:13:22,968
වාත්තුකරුවන්ගේ මාස්ටර්!

212
00:13:27,765 --> 00:13:28,682
සේබර්!

213
00:13:38,984 --> 00:13:40,528
ඉන්න, සේබර්!

214
00:13:43,948 --> 00:13:45,241
මැජික් විරෝධී බලය!

215
00:13:46,283 --> 00:13:47,243
සොයිචිරෝ මහතා!

216
00:13:52,414 --> 00:13:53,249
කුමක් ද!

217
00:14:00,047 --> 00:14:01,840
ඔබ මට අපහාස කළා, සේබර්.

218
00:14:10,057 --> 00:14:10,891
(සේබර්)

219
00:14:20,985 --> 00:14:23,571
මායා බලයෙන් හස්තය ශක්තිමත් වී තිබේද?

220
00:14:23,988 --> 00:14:25,239
(Kuzuki) හොඳින් මගහරින්න

221
00:14:25,573 --> 00:14:30,286
මම දකිනවා, මට හොඳ ඇස් පෙනීම ඇති බව නොවේ.
ඒ කියන්නේ ඔබට හොඳ බුද්ධියක් තියෙනවාද?

222
00:14:42,923 --> 00:14:43,924
(සේබර්) ආ... ආ...

223
00:14:44,884 --> 00:14:46,176
ආ...

224
00:14:54,685 --> 00:14:56,478
(Shirou) ඒක මෝඩ වැඩක්.

225
00:14:57,187 --> 00:15:01,025
(කුසුකි)
ස්වාමියාගේ කාර්යභාරය වන්නේ සැපයුම් ආධාර සැපයීමයි.
තීරණය කළාට කමක් නැහැ

226
00:15:01,692 --> 00:15:03,986
සෑම විටම ව්යතිරේක පවතී

227
00:15:04,278 --> 00:15:05,112
මම වගේ

228
00:15:05,195 --> 00:15:08,949
ඉදිරියට පැමිණීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොමැති ස්වාමිවරු ද සිටිති.
එහි තේරුම ඇති බවයි

229
00:15:12,036 --> 00:15:12,870
ස්වාමියා

230
00:15:13,579 --> 00:15:15,039
(කුසුකි) මොකක්ද අවුල, කැස්ටර්?

231
00:15:15,623 --> 00:15:17,917
(කැස්ටර්)
මම සේබර් ගැන බලාගන්නම්

232
00:15:18,375 --> 00:15:20,294
ඔබ ඉතිරි ස්වාමියා ය

233
00:15:21,003 --> 00:15:21,837
(කුසුකි) යන්න

234
00:15:23,756 --> 00:15:24,632
උසස්

235
00:15:25,341 --> 00:15:27,509
සේබර් පුදුමයට පත් විය, නමුත්

236
00:15:27,635 --> 00:15:30,387
කාරණය ඔබ සමීප වීමට පෙරය
මට තියෙන්නේ ඒක පරද්දන්න විතරයි නේද?

237
00:15:34,558 --> 00:15:35,392
හහ්

238
00:15:41,774 --> 00:15:42,608
(Tosaka) ඔව්!

239
00:15:44,902 --> 00:15:46,528
Tohsaka!

240
00:15:52,743 --> 00:15:53,577
Argh

241
00:16:03,837 --> 00:16:06,840
මම වැටුනොත් තොසකා මැරෙයි.

242
00:16:09,718 --> 00:16:11,178
ඒක හොඳ නැහැ

243
00:16:12,513 --> 00:16:13,347
ඒක ආයුධයක්

244
00:16:13,931 --> 00:16:15,975
මට සටන් කරන්න ආයුධයක් තියෙනවා

245
00:16:17,768 --> 00:16:19,436
ශක්තිමත් ආයුධයකි

246
00:16:20,896 --> 00:16:24,650
ඔහුට තිබුණා වගේ
ශක්තිමත් ආයුධයකි

247
00:16:28,028 --> 00:16:30,114
ලුහුබැඳීම

248
00:16:32,950 --> 00:16:35,911
(කෑගසයි)

249
00:16:40,374 --> 00:16:44,628
Woooooo!

250
00:16:59,309 --> 00:17:00,394
ම්...

251
00:17:02,021 --> 00:17:03,439
ආ... ඒක බොරුවක්!

252
00:17:09,737 --> 00:17:10,570
Argh

253
00:17:11,030 --> 00:17:11,905
ඒ...

254
00:17:14,407 --> 00:17:15,367
(කැස්ටර්) මාස්ටර්!

255
00:17:18,912 --> 00:17:19,954
සේබර්

256
00:17:26,127 --> 00:17:26,962
(කැස්ටර්)

257
00:17:27,046 --> 00:17:27,880
ඉන්න

258
00:17:28,047 --> 00:17:30,674
ඒක තමයි. අපි යමු, කැස්ටර්.

259
00:17:33,969 --> 00:17:34,803
(කැස්ටර්) ඔව්

260
00:17:44,980 --> 00:17:46,273
ශිරූ, ඔයාට තුවාලද?

261
00:17:46,482 --> 00:17:47,524
සේබර්

262
00:17:48,233 --> 00:17:49,318
(රින්) මම පැරදුණා.

263
00:17:50,986 --> 00:17:54,031
මෙහෙම උනොත් Katsuragi වෙයි
Ryudongji පන්සලෙන් බහින්නේ නැහැ

264
00:17:54,865 --> 00:17:58,035
රින් හමුවෙමු
ඔබ කැස්ටර්ව ඝාතනය කිරීම අත්හරින්නේද?

265
00:17:58,118 --> 00:18:00,954
ජෝක් කැස්ටර්ව තනියම දාලා යන්න බෑ

266
00:18:01,413 --> 00:18:02,706
ඒක පැහැදිලියි

267
00:18:05,334 --> 00:18:08,087
ඒ වෙනුවට, එමියා-කුන්, ඒ කුමක්ද?

268
00:18:08,545 --> 00:18:11,465
ඔබේ මායාව
එය ශක්තිමත් කිරීමක් පමණක් නොවේද?

269
00:18:12,007 --> 00:18:13,425
(Shirou) නැහැ, ඒක හරි.

270
00:18:13,675 --> 00:18:16,053
නිර්මාණය කළ පළමු මැජික් එක ප්‍රක්ෂේපණය...

271
00:18:16,178 --> 00:18:18,847
(රින්)
මට වද දෙන තරම් මම එය අසා නැත

272
00:18:19,306 --> 00:18:22,142
ඉතින් ප්‍රක්ෂේපණ මායාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එය පළමු වතාව නොවේ.

273
00:18:23,060 --> 00:18:24,812
ආ... මම හිතන්නේ එහෙමයි.

274
00:18:25,104 --> 00:18:28,899
නමුත් පෙනුම සමාන විය හැකිය
එය ඇතුළත හිස් විය.

275
00:18:29,316 --> 00:18:32,277
ඉතින් මම පවා
කලින් වෙච්ච දේ ගැන මට පුදුමයි.

276
00:18:33,112 --> 00:18:36,657
(රින්)
ශක්තිමත් කිරීමට පෙර
ඉතින් ඔබ ප්‍රක්ෂේපණය ඉගෙන ගත්තා?

277
00:18:36,782 --> 00:18:38,659
(ශිරෝ)
මට කළ හැකි වූයේ එපමණයි

278
00:18:39,368 --> 00:18:41,537
ඒ කිරිට්සුගු.
ඒකෙන් වැඩක් නැති නිසා

279
00:18:41,620 --> 00:18:42,996
එය ශක්තිමත් කරන්න

280
00:18:43,747 --> 00:18:46,792
ඔව්, මමත්
ඔහු එය කළ බව මට විශ්වාසයි

281
00:18:47,876 --> 00:18:50,170
ඒත් ඒක අමුතුම කතාවක් නේද?

282
00:18:51,255 --> 00:18:52,089
(Shirou) Tohsaka?

283
00:18:53,132 --> 00:18:54,174
(රින්) අපි ගෙදර යමු.

284
00:18:57,636 --> 00:18:58,470
අහ්

285
00:18:58,554 --> 00:18:59,388
ෂිරෝ?

286
00:19:00,180 --> 00:19:02,766
නෑ කමක් නෑ

287
00:19:15,821 --> 00:19:18,240
(ෂිංජි) මොකක්ද, ඔබ මෙහි සිටියාද?

288
00:19:19,074 --> 00:19:22,244
අපොයි නෑ
මම මෙහි පැමිණියේ පැමිණිලි කිරීමට නොවේ.

289
00:19:23,078 --> 00:19:25,789
ඔයා කොහේ ද
ඔබ කුමක් කළත් මට කමක් නැත

290
00:19:26,582 --> 00:19:29,293
ඒ වෙනුවට සවන් දෙන්න, එය හොඳ ආරංචියක්.

291
00:19:29,585 --> 00:19:33,672
කොටමින් මිනිහා
අපගේ ක්‍රියාවන්ට ඔබේ ඇස් වසා ගන්න

292
00:19:34,256 --> 00:19:37,968
(ගිල්ගමේෂ්)
කොටමයින් තරමක්
මම ඔයාව මිල දී ගන්නවා වගේ

293
00:19:38,385 --> 00:19:41,096
හොඳයි, මට තියෙන්නේ මිනිස්සු ගැන ඇහැක් විතරයි.

294
00:19:41,680 --> 00:19:45,976
ඔබ ශුද්ධ වූ ග්රේල් ලබා ගන්නා විට
මම ඒක කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ කෘතගුණ සැලකීමක් විදියට.

295
00:19:46,518 --> 00:19:49,479
ඒක තමයි ඉක්මනට
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ

296
00:19:49,563 --> 00:19:52,482
ආත්මය කන්න
ශක්තිමත් වෙන්න

297
00:19:52,941 --> 00:19:56,862
එතකොට
ඔවුන් ඊළඟට හහ්

298
00:19:56,945 --> 00:20:01,241
එමියාට මගේ ගෞරවය පුද කළ යුතුයි.

299
00:20:06,079 --> 00:20:10,626
ෂින්ජි: ඔයා කතා කරන්නේ Holy Grail කියලා දෙයක් ගැන.
තේරෙන්නේ නැහැ

300
00:20:11,960 --> 00:20:12,794
හහ්?

301
00:20:13,503 --> 00:20:17,883
(ගිල්ගමේෂ්)
ඔබට ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් අවශ්‍ය නම්
අනෙක් ස්වාමිවරුන් තනි කරන්න

302
00:20:18,508 --> 00:20:21,386
සියල්ලට පසු, ඒවා පූජා පමණි.

303
00:20:22,262 --> 00:20:24,932
ඔබ මුලින්ම දැනගත යුතු කරුණු තිබේ

304
00:20:25,599 --> 00:20:27,559
(ෂිංජි)
ඔබ මතක තබා ගත යුත්තේ කුමක්ද?

305
00:20:28,268 --> 00:20:31,230
හොඳයි, ඔබට හැඟෙන ආකාරය
මට තේරෙන්නේ නැහැ නමුත්

306
00:20:32,022 --> 00:20:34,149
පළිගැනීම හොඳටම දැනෙනවා

307
00:20:34,524 --> 00:20:37,069
සතුට සෙවීම පුද්ගලයෙකුගේ ලකුණකි.

308
00:20:38,070 --> 00:20:40,405
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කර ඇත්නම්

309
00:20:41,281 --> 00:20:43,825
ඔබේ රංගනයට අපිත් එකතු වෙමු

310
00:20:46,203 --> 00:20:49,081
අපෝ... දැන් හිතනකොට නම් අහලා තිබුනේ නෑ.

311
00:20:49,164 --> 00:20:50,332
ඔබේ ආශාව

312
00:20:52,960 --> 00:20:55,337
මම අතිරික්ත දේවල් වලට සමාව දෙමි

313
00:20:55,963 --> 00:20:59,049
සැරසිලි ආදිය.
එය වඩාත්ම ආදරය කළ යුතු දෙයකි.

314
00:20:59,967 --> 00:21:03,011
නමුත් එය අතිරික්තය
දීලා වැඩක් නෑ

315
00:21:03,595 --> 00:21:05,180
(Shinji) අමතර යමක්?

316
00:21:06,056 --> 00:21:08,850
(ගිල්ගමේෂ්)
වරෙක ඔවුන් වහලුන් 10 දෙනෙකු තෝරා ගත්හ.

317
00:21:09,017 --> 00:21:12,813
ඒවා අතර, ඔබට නොමැතිව කළ හැකි දේවල් තිබේ.
මම ඔයාව මරන්න හැදුවා

318
00:21:13,981 --> 00:21:16,024
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවීද? ෂින්ජි

319
00:21:16,650 --> 00:21:19,945
(ෂිංජි)
හහ්? ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම මැරුවේ නැද්ද?

320
00:21:22,155 --> 00:21:24,574
(ගිල්ගමේෂ්)
මට එක පුද්ගලයෙක්වත් මරන්න බැරි වුණා.

321
00:21:25,158 --> 00:21:28,078
එය ටිකක් බියකරු වුවද
අපතේ යන දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

322
00:21:28,161 --> 00:21:29,955
පැරණි ලෝකයේ

323
00:21:32,165 --> 00:21:35,627
නමුත් මේ ලෝකයේ
ඕනෑ තරම් ඉඩ තිබේ

324
00:21:36,086 --> 00:21:39,214
10 දෙනෙක්වත් නෑ
මිනිසුන් දහස් ගණනක් තෝරා ගැනීමෙන් පසුව

325
00:21:39,339 --> 00:21:41,967
මරන්න බැරි කෙනෙක් කියල දෙයක් නෑ.

326
00:21:43,343 --> 00:21:44,845
(Shinji) මට පරිවර්තනය තේරෙන්නේ නැහැ.

327
00:21:45,220 --> 00:21:47,139
සියල්ලට පසු ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

328
00:21:47,597 --> 00:21:48,932
(ගිල්ගමේෂ්) ඒක සරල කතාවක්.

329
00:21:49,850 --> 00:21:53,687
බොහෝ ඇත
ඒකම රහයි

330
00:21:56,773 --> 00:22:02,779
♪〜

331
00:23:18,980 --> 00:23:24,986
~♪

332
00:23:26,822 --> 00:23:28,615
(ශිරෝ)
වසා තිබූ දෙයක් විවෘත කළාද?

333
00:23:28,698 --> 00:23:31,493
(සේබර්)
එතනින් එහාට ගියොත්
කරුණාකර ඒ අනුව සූදානම් වන්න.

334
00:23:31,576 --> 00:23:33,912
(රින්)
මම හෙට එන්නම් ඔයාව බලන්න
මම ඒක කියන්න දෙන්නම්

335
00:23:33,995 --> 00:23:37,040
(ශිරෝ)
මම කිරිට්සුගු වගේ
මට අවශ්‍ය වුණේ යුක්තියේ සහකරුවෙක් වෙන්න.

336
00:23:37,124 --> 00:23:40,168
(දුනුවායා)
ඔබේ පරමාදර්ශ අර්ථ විරහිත වන්නේ එබැවිනි.